SimenonMaigret

  LE TRE VERSIONI DI UNA STESSA STORIA    Non sappiamo con certezza quale opera abbia richiesto a   Simenon il maggior impegno e lo abbia fatto lavorare più delle altre per essere messa   a punto(anche se potrebbe essere l’autobiografica “Pedigree”) ma di certo ve ne è una sulla quale è tornato per diverse volte ed ha visto tra le sue edizioni   passare alcuni anni. Si’,poiché vi è un racconto che fu elaborato a più riprese e conobbe due diverse versioni editoriali fino a diventare,in seguito, un romanzo.Stiamo parlando di   le petit tailleur et le chapelier ,scritto nel 1947 e pubblicato nel 1950 nella raccolta di novelle “ maigret et les petits cochons sans queue ”. L’altra versione del racconto   è benit soient les humbles del 1948 e pubblicato l anno successivo(in italia con il titolo " Beati i mansueti "questa novella comparse in appendice al Giallo Mondadori   Il Sapore Della Vendetta di Misenheimer nel   n°1356 del 26 gennaio 1975).La versione definitiva fu il